На 9 февруари 1998 г. Екатерина Дафовска печели златен медал в състезанието по биатлон в индивидуалната дисциплина – 15 км по време на Зимните олимпийски игри 1998 (7-22 февруари) в Нагано, Япония. Това е първият и единствен златен медал на България от зимни олимпийски игри.
Дафовска е родена на 28 ноември 1975 г. в Чепеларе. Първият си медал печели през 1995 г. на Световното първенство в Антхолц, Италия, а през 2004 г. взима втори златен медал на Европейското първенство в Минск. Тя е избрана за победител в анкетата на БТА "Спортист на Балканите" за 1998 г.
БТА отразява победата ѝ в емисията „Спорт“:
Първи златен медал за България от Зимни олимпийски игри
Нозава Онсен /Япония/, 9 февруари 1998 г. /БТА/ Биатлониската Екатерина Дафовска спечели първи златен медал за България от Зимни олимпийски игри. Тя победи в състезанието на 15 км биатлон за жени в Нагано'98.
Другата българска представителка Павлина Филипова се класира на четвърто място…
***
Екатерина Дафовска - с първи златен медал за България от Зимни игри
София, 9 февруари 1998 г. /БТА/ България има своя първи златен медал от Зимни олимпийски игри. Спечели го Екатерина Дафовска в биатлона на 15 км. Прекрасното момиче от Чепеларе - Катя не само мечтаеше за олимпийски медал /това личи от кратката визитна картичка/, тя беше убедена в своя успех.
За пръв път българи участват на Зимни олимпийски игри през 1936 година в Гармиш Партенкирхен /Германия/.
44 години по-късно България вече има медал – бронзов от ЗОИ. Извоюва го Ива Лебанов в ски бягането на 30 километра в Лейк Плесид'80.
Още 18 години трябваше да изминат, за да се достигне до този грандиозен успех, който в момента поставя малка България на четвърто място в неофициалното класиране по медали след Холандия, Русия и Германия.
През този сезон най-добрите класирания на Дафовска бяха 20-то и едно 21 място в стартове за Световната купа, където заема 51 място с 11 точки във временното класиране…
***
Дафовска  за олимпийската титла
Нозава Онсен, 9 февруари 1998 г. /БТА/ "Много съм щастлива, но още не мога да повярвам, че мечтата ми се сбъдна така бързо", каза след успеха 22-годишната българка Екатерина Дафовска, спечелила първия златен медал за България от зимни олимпийски игри.
Борих се, исках да го постигна, мечтата ми бе да чуя тук българския химн. Опитвах се да не мисля за нищо друго, освен за това да отработя състезанието както трябва и особено стрелбата.
Конкуренцията е много голяма, но всеки елемент от състезанието има значение. Предварително нищо не искам да казвам, но ако сме добре и всичко направим както трябва пак ще се класираме добре", сподели шампионката в интервю, излъчено по националното радио.
Информационните агенции на другите държави, които участват в игрите, също пишат за победата на Дафовска. БТА помества коментарите им:
За успеха на Дафовска
Нозава Онсен, 9 февруари 1998 г. /БТА/ " Злато за България! 22-годишната Екатерина Дафовска спечели шампионската титла в биатлона на 15 км на Зимните игри в Нагано", възкликва тази сутрин коментаторът на Дойче веле по повод на първия златен медал за България на Зимни олимпиади...
***
"Екатерина Дафовска изненада всички, но не и себе си, спечелвайки шампионската титла в биатлона на 15 километра и първи златен медал за България на Зимни олимпийски игри", пише в коментара си пратеничката на агенция Ройтерс Дебора Чарлз. "Това не е изненада за мен, заявява Дафовска. Може би изненаданите сте Вие, заради това че толкова рано достигнах до титлата, но пак казвам за мен това не е изненадващо"…
***
Денис Грей /Асошиейтед прес/ Непознатата българка Екатерина Дафовска унижи фаворитите и спечели биатлона на 15 километра.
"Мечтаех един ден да чуя българския химн на Зимни олимпийски игри. Не очаквах обаче това да стане толкова бързо. Все още не мога да повярвам, че спечелих олимпийското злато"…
***
Още за успеха на Дафовска 
Нагано, 9 февруари 1998 г./БТА/…Самата Дафовска сподели: "Моите ски вървяха невероятно добре и нямаше състезателка, която да не мога да изпреваря днес. Плъзгах се много бързо по пистата".
На 26 февруари 1998 г. олимпийската шампионка Екатерина Дафовска се завръща на родна земя. На летището я посрещат роднини, приятели и фенове. БТА отразява празничното настроение по време на нейното посрещане: 
България посрещна своите олимпийци
София, 26 февруари 1998г. /БТА/ С десетки плакати и стотици знаменца няколко хиляди души посрещнаха българската олимпийска делегация, начело със "златната" Екатерина Дафовска.
"Балкана ражда хора, а Чепеларе и олимпийски шампиони бе изписано под лика на Екатерина Дафовска на едната страна на знаменцата.
"Чепеларе покори Олимп", "Катя, Чепеларе ти благодари", "Браво Берковско момиче", "Берковица поздравява своето момиче" бяха най-често срещаните надписи на огромните знамена с българския трибагреник. Специална духова музика от Берковица, родното място на Павлина Филипова другата българска биатлонистка представила се отлично в Нагано, съпровождаше празника на летището.
Първи посрещнаха олимпийската шампионка родителите й Стефан и Цанка Дафовски и приятеля й Светлин Проданов.
Веднага след това подаде ръка на Катя президентът на България Петър Стоянов.
"Изключително съм горд, че без да бе нареждана сред фаворитките Катя спечели златния медал. Новината ме застигна по време на посещението ми в САЩ. А това бе много важно в момент когато трябваше да убеждавам, че България може да се нареди сред проспериращите държави.
Това бе великолепен пример как трябва да се воюва за България. Катя посочи на всички пътя, по който трябва да се върви - постоянство, труд , любов към родината.
Поканвам всички олимпийци на Дондуков 2," каза президентът…
***
Петър Стоянов прие участниците в Нагано-98
София, 26 февруари 1998 г. /БТА/ Днес президентът Петър Стоянов прие участниците в зимните олимпийски игри в Нагано, техните треньори и ръководители, както и съграждани на олимпийската шампионка Екатерина Дафовска от Чепеларе и на класиралата се на четвърто място в биатлона Павлина Филипова от Берковица.
На срещата бяха председателят на Българския олимпийски комитет Иван Славков и председателят на Комитета за младежта, физическото възпитание и спорта Цвятко Барчовски.
Президентът Петър Стоянов поздрави още веднъж нашите олимпийци и подчерта, че те са "останали трайно във всички български сърца".
Първата българка - олимпийска шампионка от зимни игри, Екатерина Дафовска благодари за топлото посрещане и сподели, че "е много щастлива". 
За финал в акредитационната зала на президентството под звуците на ученически оркестър от Берковица се изви кръшно българско хоро.
***
Тюленче е талисманът, носещ успех на олимпийската шампионка
София, 26 февруари 1998 г. /БТА/…"Приятно съм изненадана от невероятно топлото посрещане. Трогна ме най-вече отношението на непознатите хора към мен.
В Нагано като че ли ми беше по-леко. Тук усетих по-голяма тежест - за моя радост свързана с приятни изживявания и моменти. Сега вече наистина разбирам, че съм олимпийска шампионка, след като видях как хората оценяват успеха ми".
"Преди Олимпийските игри бях психически много напрегната, което ми се отразяваше най-вече на стрелбата…
Бях убедена, вярвах, че ако направя моето бягане, няма начин да не успея".
"... В Нагано бяха облепили специална стена с поздравителните телеграми. След завършването на Игрите ги събрах всичките и си ги донесох за спомен.
Нямам идол в биатлона, но си имам талисман, който ми помага. Той е едно чудесно малко плюшено тюленче. Сега вече мисля, че и златният медал ще ми носи късмет".
"Нямам амбиции за нещо повече до края на сезона, но ще помогна на отбора да извоюва още една квота в последните стартове за Световната купа.
Не чувствам тежестта на отговорността, напротив другите сега повече ще ги е страх", заключи Дафовска.
***
Чепеларе - посрещане на Дафовска
Чепеларе, 27 февруари 1998 г. /БТА/ Със зрелищни тържества зрителите на Чепеларе посрещнаха днес Екатерина  Дафовска след завръщането ѝ от Нагано.
Салюти с ловни пушки известиха появата на олимпийската шампионка, качена на специално доставен от общинарите за нея файтон. Залпове съпровождаха и целия път на Катя от дома й до центъра на града. С плакати "Чепеларе покори Олимп" и "Благодарим ти, Катя" над девет хиляди родопчани посрещнаха именитата си съгражданка на градския площад, за който вече има предложение да се нарече "Олимпийски".
Сред гостите на празниците са депутати, председателят на Българския олимпийски комитет Иван Славков, областният управител на Пловдивска област Андон Андонов, кметове от региона и други.
"Вашият успех е триумф за България и гордост за Чепеларе", се обърна към биатлонистката кметът на Чепеларе Васка Дърбоклиева. Медалистката бе поздравена и от Валя Балканска с изпълнение на родопската песен "Бела съм, бела юначе"…
За няколко минути 22-годишната медалистка напусна церемонията и се отправи при множеството на площада, за да даде лично автографи на две 13-годишни момчета в инвалидни колички.
Тържествата продължават с концерт и заря. Утре Катя Дафовска заминава за поредните състезания.