Семейство, приятели и колеги днес се простиха с Владимир Владимиров Каракашов, който почина на 1 септември на 67-годишна възраст.
Владимир Каракашов е роден в София, завършил история в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, работил в Българската телеграфна агенция от 1983 до 1997 г. Беше репортер и редактор в „Международна информация“, кореспондент във Виетнам (1985-1989). През 1993-1994 бе заместник-главен редактор на вестник „Демокрация“ – издание на Съюза на демократичните сили, а през 1997 г. за няколко месеца – заместник-генерален директор на БТА. От края на 1997 беше редактор в българската секция на Би Би Си – Лондон до закриването ѝ през 2006 г.
От 2008 след спечелен конкурс до пенсионирането си ръководеше Отдела на български език към Преводаческата служба на Съвета на Европа в Брюксел.
Владимир беше изключително ерудиран колега с дълбоки познания в световната история и политика, владеещ перфектно френски, немски, английски и руски език. Строго изискваше използването на българския език в журналистическата и преводаческата работа.
Владимир беше човек с ярко, безпощадно чувство за хумор, изтънчен ценител на високото изкуство, сърдечен верен приятел.
Поклон пред светлата му памет!
Бог да го прости!