Националната хокейна лига на САЩ и Канада (НХЛ) ще продължи да използва преводач на жестомимичен език за комисаря на лигата Гари Бетман по време на финала за Купа „Стенли“. Това е една от най-съществените стъпки, които НХЛ предприема за достъпността на събитията в първенството за глухите и хората със затруднения на слуха.
Тимът на Колорадо победи Тампа Бей с 4:3 след продължение и поведе с 1:0 във финалната серия за трофея.
„Преди винаги сме се чувствали късметлии, но сега усещам, че принадлежим към събитията“, коментира Брайс Кристиансон, жестомимичният преводач, който предаваше думите на Бетман по време на обръщението му преди началото на финалната серия.
Присъствието на Кристиансон е част от инициативите на Националната хокейна лига за разнообразие и приобщаване, които са насочени основно към подобряване на половата и расова равнопоставеност.
Националната асоциация на глухите в САЩ похвали усилията на НХЛ. Главният изпълнителен директор Хауърд Розенблум го нарече още един важен етап и изрази надежда инерцията ще доведе до пълен достъп, включително и при телевизионните предавания.
Кристиансън, който преди е работил с Милуоки Бъкс от Националната баскетболна асоциация коментира, че се надява скоро присъствието му да не е новост и да помогне за нормализирането на използването на преводачи на жестомимичен език за отборите в различните лиги за големи събития.