Преводачът на Маркес представя „Три тъжни тигъра“ в „Хеликон“
Книгата на Инфанте е написана през 1967 година, когато нейният автор вече е напуснал родината си и живее последователно в Мадрид, Барселона, а след това и в Лондон, където остава до края на живота си. Литературната критика сравнява романа с „Одисей“ на Джеймс Джойс, като твърденията са, че „Три тъжни тигъра“ е по-модерна, по-сексапилна и по-забавна кубинска версия на сагата на великия ирландец.