Гюргево се напълни с русенци заради пепелниците в заведенията
На паркингите в Гюргево, които впрочем са платени и в празничните дни, от събота до вторник бе пълно с автомобили с русенска регистрация. Това е малко спорен индикатор за нашествие на българи, защото не е тайна, че половин Гюргево си е регистрирало колите в Русе. Но все пак родната реч се разпознава веднага, още повече че българите се държат в Гюргево точно както румънците у нас - подвикват си през цялата улица с твърдото убеждение, че никой не ги разбира.
„Искрено се надявам да не ни сполети същото, каквото се случи у вас и да не забранят пушенето във всички заведения. Но е факт, че през всичките празнични дни при нас е пълно и тази година има много българи, много повече, отколкото преди идваха“, похвали се собственик на бистро по главната търговска улица на Гюргево. Човекът се е постарал да не връща български клиенти - в менюто си предлага салата булгаряска, което всъщност означава традиционната ни шопска салата. Кавармата булгаряска също се радва на успех сред нашенци, а и сред румънците. А солената туршийка, направена досущ както бабите навремето я редяха - само със сол, се харчи като топъл хляб.
Подобни реверанси към българските клиенти има вече почти във всяко заведение в Гюргево. Там обаче проблем се оказват езиците: младите сервитьорки поназнайват английски, но български - не. Нашенци пък отиват прегърнали някакъв стар румънско-български разговорник, който се оказва доста далеч от живота. Комичните ситуации на поръчки с пръст към чиниите на съседната маса обаче бързо решават проблема. А и винаги се намира някой добронамерен клиент в заведението, с повечко опит в българо-румънските отношения, който веднага влиза в ролята на преводач.
В Букурещ нашенци бързо се стопяват в космополитното жужене на столицата. Но и там, особено в центъра, по магазините с обявени намаления човек можеше да срещне накуп повече съученици от детството, отколкото вижда насред площада в Русе. Същото беше и по заведенията.