Луксозно издание на емблематичния том „Роден съм да живея в самота“ от Франц Кафка излиза под знака на издателство „Кръг“ на 3 юли, точно 140 години след рождението на писателя. Книгата е подбор от писмата на един от ключовите прозаици на ХХ век, съобщават от издателството.
В изданието е събрано най-ценното от кореспонденцията на Кафка – писма до любимите му Фелице Бауер и Милена Йесенска, знаменателното „Писмо до баща ми“ и селекция от кореспонденция с приятели, казват от „Кръг“.
Издателите уточняват, че преводачката и съставителка Ива Иванова ревизира своя труд за публикуването му през 2021-ва, а сега той излиза и в луксозен вариант с твърди корици. В него е поместен и послесловът от Ирен Крумова, а художник на корицата отново е Кирил Златков.
„Чрез кореспонденцията си Кафка се опитва да пребори самотата, да се отскубне от присъдата ѝ, поне за кратко да я отклони. Затова и независимо дали са до люби­мите жени или приятелите, гласът му в тях е толкова безстрашно прям, а съдържанието им – наситено с признания, дълбоко изповед­но. Разликата между този Кафка и създателя на фикционални текстове минава рязко като с нож: колкото по-отчужден, непроницаем и енигматичен е като писател, толкова е по-открит, оголен до прозрачност е в писмата си. Това е Кафка в цялата си уязвимост“, казва в послеслова Ирен Крумова.
/ВСР