Мистерия свързва България, Италия и Гърция в новата книга на Данило Манера „Балада за изгубените планини“. Представянето на тома пред публиката у нас е на 2 юни, в деня на празника на Италианската република, в Софийската градска художествена галерия (СГХГ), съобщават издателите от „НИКЕ".
Събитието е с участието на учителя на Данило Манера - проф. Джузепе дел Агата, който е един от най-изявените българисти в Европа, преводач на българските автори Йордан Радичков, Георги Господинов и др. Миналата година той е бил удостоен със специална награда за превода си на „Времеубежище“ от Георги Господинов. Носител на още множество международни награди, проф. дел Агата ще представи и последната книга, по която е работил с българския писател.
Модератор на събитието в СГХГ е  доц. Дария Карапеткова, преподавателка във Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски” и преводачка от италиански език.
Събитието се осъществява под патронажа на Италианския културен институт.  
СЮЖЕТЪТ
„Балада за изгубените планини“ разказва историята на студента по история Лео, който през 1991 г. прекарва времето си в решаване на кръстословици и игри на шах с пенсиониран съдия. Един ден съседът му го въвлича в нещо непредсказуемо - Лео трябва да открие какво се е случило с приятеля му Малертис - антиквар, който е оставил мистериозни послания около изчезването си.
Следите водят до София и Солун, до изоставена мраморна кариера и сефарадско гробище. Мистерията свързва Малертис с друг човек, който 70 години по-рано решава да изтрие следите си – Аурелио Делфи, италиански поручик в окупационната армия в България, който през 1919 г. се влюбва в еврейка на име Вида Брокамо и след това е принуден да избяга в планините.
ЗА АВТОРА
Данило Манера е професор по испанска литература в Миланския университет, литературен критик, преводач от различни езици, журналист в областта на културата. Публикувал е романи, сборници с разкази и пътеписи. Завършва „Славистика“ в университета в Пиза при българиста Джузепе дел‘Агата с дипломна работа върху Йордан Радичков, а през 1984 г. печели наградата „Leone Traverso“, присъждана на млади преводачи, за превода си на разкази на Радичков. В Италия е превеждал и автори като Емилиян Станев, Николай Кънчев и др. / ГН