Нов, пълен и нецензуриран превод на творчеството на Константинос Кавафис излиза в превод на Иван Б. Генов. Поетическата версия е на Кирил Кадийски, съобщават от издателство „Колибри“. Кавафис е смятан за за най-значимия гръцки поет на XX век.
Премиерата на книгата на 3 май в Casa Libri с участието на Кирил Кадийски и Иван Б. Генов, както и актьорите Станислав Кертиков, Анета Иванова, Лора Тенчева.
Сборникът „Стихотворения“ събира за пръв път пълния корпус от 154 стихотворения на Кавафис, така наречения „канон", оформен от литератора Г. П. Савидис. Изданието излиза сега по повод две годишнини на Константинос Кавафис – през 2023 г се навършват 160 години от рождението и 90 от смъртта му. 
„Това е и първият нецензуриран превод на „скандалната“ интимна лирика на поета, предизвикала немалко полемики. За пръв път читателят ще може да се наслади в пълна мяра на метриката в оригинала и на богатия структурен и римен строеж на творбите. Гаранция за това е плодотворното сътрудничество между класическия филолог и утвърден преводач от новогръцки и старогръцки Иван Б. Генов и Кирил Кадийски - големия наш майстор на поетическия превод, сам известен и оценен като поет не само у нас, но и в чужбина“, съобщават от издателството.
/ВСР