Нуждаем се да припомним на всички делото на св. цар Борис, който приюти учениците на Кирил и Методий, каза в Плиска проф. Попконстантинов
Следва цялото интервю:
Защо е важно провеждането на подобен форум за кирилицата, с така формулирана тема?
- Този международен форум за кирилицата е изключително важен, не току-така е формулирана темата му, защото се нуждаем в тези тежки години отново да възстановим и да припомним на всички делото на св. цар Борис, който приюти учениците на Кирил и Методий, както и че кирилицата е съхранена в продължение на толкова години, близо 1200. Именно тя се е наложила като графична система, която е възприета от различни държави, общо около 250 млн. души население ползва именно тази графична система и това е старобългарската азбука – кирилицата.
Какво бихте споделили за това, че благодарение на кирилицата и сега можем да разберем как са звучали проповедите на църковнославянски език преди векове, например в Голямата базилика в Плиска, която ще посетите? И тогава те са били разбираеми за местното население за разлика от проповедите на латински език в Западна Европа например.
- Благодаря за този въпрос, така зададен, защото сте първият журналист, който го поставя именно от тази гледна точка. „До идването на учениците на Кирил и Методий са правени опити за превеждане, за писане. Това е отразено и в „Небеса“ на Йоан, как идва братът на св. цар Борис и му задава въпроса - какво трябва да правите вие поповете, освен богослужение? Трябва да пишете, да превеждате, за да може да бъде достъпно богослужението и проповядването на български език.
Точно това е онзи преломен момент, който има обрат в нашата история и благодарение на кирилицата се продължава тази идея – да се проповядва и да се пише на кирилица, глаголицата е непознато писмо. И затова са били далновидни царете Борис и Симеон. Това се е осъществило след идването на учениците на Кирил и Методий, защото на познатата гръцка графична система се създава като писмо и кирилицата, за да е по-достъпно, не само в Голямата базилика. Значение има и манастира около нея. Там е първата Плисковска книжовна школа и училище, в което са били обучавани не само обитателите на Плиска. Това е далновидното, осъществено най-вече от св. цар Борис - да бъде ограмотено населението.
Международният форум за кирилицата „… И ний сме дали нещо на света“ се състоя вчера в зала шест на Националния дворец на културата, а днес участници в него посетиха Провадия, Плиска и с. Крепча, Търговищко. Програмата им за днес включва и посещение на Велико Търново. Целта на форума, който събира известни учени българисти от Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Италия, Литва, Полша и Сърбия, както и български медиевисти, е да постави акцент върху българския принос за спасяването на делото на Кирил и Методий и техните ученици, създаването и разпространението на кирилицата в славянския свят. Докладите им разглеждат кирилицата не само като графична система, а и като емблема на православната славянска книжовност. Наред с историческите корени, се разискват и перспективите пред българистиката. Част от събитието бе и кръгла маса на тема "Кирилицата в XXI век". Конференцията се организира по инициатива на вицепрезидента Илияна Йотова. БТА е медиен партньор на събитието.

Следете новините ни и в GoogleNews