Романът „Фантомно стъпало“ на Блаже Миневски, чието второ издание бе публикувано тези дни в „Матица Македонска“ от Скопие, излезе на български език в София, предаде специално за БТА агенция МИА.
Българският превод за издателство "Изида" е на Мариян Петров, а редактор на изданието е Пламен Тотев.
В съобщението за изданието се посочва  между другото, че това е завладяваща наративна структура, която може да се нарече „фантомна реалност“, която се „чете“ на множество нива  в историята, като се започне от това, което нямаме и но мислим, че го имаме, до онова, което имаме, но всъщност го нямаме. При това особено завладяващо е повествованието, оставено на предметите и на самото битие, което фиксира живота такъв, какъвто той ни помни, а ние сме го забравили.
Препоръката на издателя гласи, че това е оригинална иновация, която установява, съхранява и защитава живота от самото сърце на съществуването, а разказаното трайно фиксира това, което е минало, сякаш никога не е минавало.
"Фантомно стъпало" е майсторска проза за битието извън битието, като се започне от лексикалната свежест през майсторските  картини и се стигне до начина на водене на разказа, пише в анонса на българското издание на романа на Блаже Миневски
Това е новината на деня в Република Северна Македония, избрана от Медийната информационна агенция /МИА/ за публикуване от БТА съгласно споразумението за обмен на информация и професионално сътрудничество, което предвижда всеки ден националните информационни агенции на България и Република Северна Македония да си разменят директно избрана от другата агенция новина на деня от съответната страна, а другата агенция да я публикува на своя интернет сайт без промяна с изрично посочване и цитиране на партньора й като източник.