Френската писателка Аманда Стерс представи своя роман и адаптирания по него филм „Обещания“ в София. Книгата е издадена през 2016 г., а от септември излезе и в превод на български.
Стерс е в България като член на международното жури на кино-литературния фестивал „Сенилибри“. Във Френския институт в столицата тя говори за процеса по създаване на филм по собствено произведение.
„Много отрязах при филма, книгата е много богата. Много по-лесно е да адаптираш новела, отколкото роман. При създаването на филм по роман има много работа, в която предаваш собствената си творба. Но ще видите, че в този филм има много пластове“, коментира писателката, която е режисьор и сценарист на кино заглавието.
По думите й, тя е работила три години върху написването на книгата „Обещания“, като по време на този процес не е създавала историята и героите с идеята те да оживеят и на голям екран. „Това, което  ме интересува, когато пиша е какво пречи на човек да живее“, казва тя.
В „Обещания“ е представена историята на книжния търговец Сандо. На въпроса какво е да пише от гледната точка на човек от противоположния пол, тя отговаря: „Никога не съм имала усещането, че има голяма разлика между функцията на един мъж и функцията на една жена. Винаги съм смятала, че работя с една истина, без значение дали става въпрос за мъж или жена“.
„Тя говори за много интимни и универсални теми. Всеки един от нас може да се идентифицира в тях. Тази творба е точно такава“, каза по време на събитието директорът на Френския институт в София - Пиер Колио.
Филмът „Обещания“ е създаден през 2021 г. Историята, както и в романа, е белязана от раздвоението на главния герой между две родини, два езика, две имена и т.н. В актьорския състав на заглавието участват Пиерфранческо Фавино, Кели Райли и Жан Рено.
Аманда Стерс е псевдоним на Аманда Кефелек-Маруани - френска писателка, драматург, сценарист и режисьор. Родена е през 1978 г. в Париж. Автор е на повече от десет романа, преведени на 14 езика, сред които "Моето място на снимката", "Мадлен", "Остатъкът от нашия живот", театрални пиеси, творби за деца. Адаптира за голям екран и режисира няколко от романите си, сред които "Ще ти липсвам" (2009), "Светите земи" (2017) и "Обещания" (2021). Живее в Лос Анджелис с двете си деца от актьора Патрик Брюел.