Научна конференция за Йордан Йовков даде старт на форума „Българско наследство“ в Балчик
В своя доклад д-р Митева изнесе данни относно местата и знаците на памет за писателя. Първият негов монумент е издигнат в град Генерал Тошево през 1959 г. Най-много паметници има в областите Добрич, Силистра, в град София и в Пловдив, където той умира. Името му носят 183 улици в България (24 от тях в Разградско), 14 читалища – всички в Добричко и Силистренско, както и 20 училища, от които шест са закрити. Първото училище, кръстено на Йордан Йовков, е в шуменското село Сенебир. Това се е случило докато писателят е бил жив и с неговото одобрение. След смъртта му, първо името приема школо във Варна и го носи вече 83 години.
Писателят е превеждан на 44 езика в 46 държави, съобщи още д-р Кремена Митева. Първият превод е осъществен на немски език – на разказа „Българка“, включен в сборник с творби на български писатели със заглавие „Страната на розите“. Последните документирани преводи са на немски и френски – на сборниците „Женско сърце“ и „Старопланински легенди“.
Общо единадесет доклада бяха поднесени на научния форум в Балчик. Проф. Калчо Калчев от Великотърновския университет даде подробности за приятелството между Йордан Йовков и проф. Петър Мутафчиев, за което има спомени дъщерята на историка – Вера Мутафчиева. Тя разказва как двамата преглеждали вестници в сладкарница „Освобождение“ и след като се „намълчавали“, се сбогували най-сърдечно. Смята се, че те многократно са обсъждали съдбата на Добруджа през 20-те и 30-те години на ХХ век, когато е била под румънска окупация, и активно са поддържали дейността на Добруджанския научен институт в София.
Във форума се включи и проф. Антония Велкова-Гайдарджиева от същия университет с доклад за изследване на акад. Иван Радев върху българския писател и войните. Тя съобщи, че наскоро е публикувана и нова книга на учения, писана до последните му дни. Учителите от Силистра Иво Димов и Влади Владев направиха презентация на тема „Свръхчовека в „Индже“, правейки паралели с идеите на Ницше и Достоевски. Техният извод бе, че за разлика от двамата си колеги, които смятат, че човекът трябва да бъде превъзмогнат, за да стане свръхчовек, Йовков отправя послание в своя разказ, че човекът е по-високо от свръхчовека в йерархията на битието. На конференцията бяха обсъдени още отношението на подрастващите към творчеството на „Певеца на Добруджа“, присъствието на Йовков в архива на Йорданка Холевич, митът за Златна Добруджа, паралели със Светото писание в повестта „Жетварят“ и др.
В залата на Туристическия информационен център „Мелницата“ в Балчик е подредена изложба, подготвена от екипа на Дом-паметник „Й. Йовков“ в Добрич, в която на 20 фототабла са представени различни аспекти от жизнения и творчески път на твореца. Драматизация по негови разкази показаха в първия ден на форума деца от тутраканското село Белица, част от театрална трупа с ръководител Антония Камбурова.
Форум „Българско наследство“ продължава на 25 август с фолклорен конкурс от 10:00 ч. в Народно читалище „Паисий Хилендарски“, и на 26 август в 18:00 ч. с концерт на молдовски и български състави и изпълнители.

:strip/_exif()/1660911535/c79c3419a5ec29dbd4952b0daae228a1.jpg)