Творба на престижното германско изложение за съвременно изкуство "Документа" ще бъде съпроводена с обяснение, за да се избегнат недоразумения, казаха организаторите, цитирани от ДПА.
"С тази намеса предотвратяваме възможни погрешни интерпретации", се посочва в изявление на мениджърите на "Документа".
Организаторите няма да отвръщат на опитите да се оспорват произведения с обвинения в антисемитизъм, отправени без нужното проучване, се посочва в изявлението.
В спорната творба "Минното дело винаги е опасно" са изобразени четирима души, които носят чанти с пари. Един от тях е с дълъг нос и носи шапка.
Младежкият форум на Германско-израелското дружество обвини организаторите, че са покрили част от творбата, критикувана от активистите като антисемитска.
Шапката, която според Младежкия форум е еврейска кипа, е покрита на изложението с черна лепенка. Организацията смята, че така "Документа" се опитва да прикрие антисемитската природа на творбата.
Индонезийският колектив Руангрупа, който е отговорен за съдържанието на тазгодишното издание на "Документа", каза, че произведението представя мюсюлманското религиозно ръководство в Индонезия. Покривалото на главата не е кипа, а широкоразпространената в Индонезия "копия".Кураторите защитиха решението си да я покрият "като естетически избор за отговор в контекста, в който творбата е представена с чувствителност и грижа", а не, за да се прикрие нещо.
За разлика от традиционната еврейска мъжка шапка, копията, която е част от националните и официални облекла в Индонезия, достига до ушите.
Спорната творба е на индонезийския творчески колектив Таринг Пади, чието друго произведение бе първоначално покрито, а след това свалено от изложението заради антисемитски изображения.
Изданието тази година на "Документа" бе засегнато от обвинения в антисемитски творби още преди откриването си. Директорката Сабине Шорман подаде оставка миналия месец.