Романът „Татул“ на Георги Караславов, рядко поставян на театрална сцена, оживява в нов спектакъл на Драматичния театър „Адриана Будевска“ в Бургас. Режисьор на постановката е Богдан Петканин, а премиерата, която е вече разпродадена, предстои на 28 октомври. С избора на произведението екипът продължава тенденцията към завръщане на българската класика в театралния репертоар и поставя въпроси за човешката вина, моралните граници и наказанието, коментира Петканин пред журналисти ден преди първата среща на спектакъла с бургаската публика.
„От няколко театрални сезона мога смело да твърдя, че българската драматургия доста силно се завърна в репертоарния български театър“, заяви Богдан Петканин по повод избора на заглавието. Според него тази тенденция е свързана и с натрупването на комедийни и комерсиални спектакли през предходните години. „В тях няма нищо лошо. Всеки жанр си има своя публика, своя потребност, своето време“, отбеляза режисьорът.
Петканин избира „Татул“ като част от интереса си към български произведения, които остават встрани от вниманието на театрите. Преди това той поставя в Бургас „Епопея на забравените“ по Иван Вазов и „Гераците“ по Елин Пелин в Русе. Допълва, че сред заглавията, към които иска да се обърне, е и романът „Земя“ на Елин Пелин. „Държах наистина да е българско заглавие, което е забравено от българския читател и от зрителя“, каза Петканин. По думите му „Татул“, издаден за първи път през 1937–1938 г., е незаслужено забравено произведение, което е поставяно последно като театрална постановка отново в Бургас в сезон 1964 - 1965 г. от режисьора Жарко Павлович.
В основата на романа е историята на българско семейство от началото на ХХ век. Отношенията между героите са свързани с пари и собственост, но сюжетът се задълбочава чрез темите за престъплението, вината и възмездието. В отговор на въпрос на БТА за прочита му на темата за престъплението и наказанието Петканин определи наказанието в произведението като „библейско“. Главната героиня има силни лични мотиви за действията си, но според режисьора това не означава, че извършеното може да бъде оправдано. „Естествено, че нищо не може да оправдае едно убийство“, каза той. По думите му Караславов проследява психологически пътя, по който героинята стига до престъплението. Наказанието е свързано не само с правосъдието, а и с осъзнаването, че човек е прекрачил морална граница.
Петканин обясни още, че в подхода му към класическите произведения водещо е уважението към автора и неговия текст. „Първоизточникът, художникът е големият творец. Аз съм само разказвачът на това нещо“, обясни режисьорът. Неговата задача е да направи историята разбираема за съвременния зрител, без да подменя смисъла на оригинала. „Трябва да разкажа тази история достъпно, интересно, със съвременни средства“, каза Петканин. Целта е да се изгради връзка между времето, в което е написан романът, и днешната публика, така че текстът да не остане далечен и неразбираем.
В работата си по спектакъла режисьорът използва сценичната адаптация на романа, направена от Караславов, както и сценария на филма по произведението от 1972 г. В своята версия Петканин съкращава част от политическата сюжетна линия, като запазва връзката ѝ с времето, в което се развива действието.
В главната роля на Мариола е Антоанета Кръстникова, срещу която в ролята на снахата Тошка се изправя Любослава Маринова. Петканин подчерта, че възможността да работи с актриса с професионалния опит на Кръстникова, която има такова въздействие и е на подходяща за образа си възраст, също е било решаващо за поставянето на точно този текст. „Това е сериозно и физическо, и психологическо изпитание за нея, защото практически е от първа до последна страница“, допълни режисьорът.
Попитан от БТА с какво очаква спектакълът да привлече публиката на фона на цитирания от него засилен интерес към комедийни и развлекателни постановки, Петканин коментира, че подобно заглавие не може да разчита само на популярни актьори или на обещание за леко забавление. Той подчерта, че репертоарният театър има и културна, и обществена мисия, която надхвърля непосредствения комерсиален успех. „Репертоарният театър трябва да остане стожер на много неща“, каза Петканин. „По този начин ние, в най-добрия смисъл, изпълняваме и държавна функция“, добави той, като определи работата по подобни заглавия като част от „българската гражданска репертоарна функция“ на театъра.В спектакъла участват още Стоян Памуков, Тихомир Благоев, Борис Диков, Любослава Маринова, Марин Апостолов, Златко Ангелов, Асен Лозанов, Стефан Иванов, Калоян Тодоров. Автор на сценографията и костюмите е Мария Колева, а музикалното оформление е на Дамян Попов. След премиерата на 28 октомври спектакълът ще се играе в Бургас на 18 ноември и 4 декември. До края на годината са планирани и гостувания в Габрово, Русе и Шумен.