В четвъртия ден на Международния литературен фестивал „Полилог – гласът на разума“ в Русе утре, 6 октомври, ще гостува поетеса, чието творчество се фокусира върху „Гласа на разума“. Това е Елизабета Питулкова от Северна Македония , а името ѝ придоби по-широка популярност в България, благодарение на нейни участия във фестивали и литературни изяви на Балканите. Срещата с нея ще започне в 17.30 часа в Дом Канети на бул. „Славянски“ 12.

Питулкова е част от по-младото поколение македонски автори, чиито текстове излизат извън локалния контекст и търсят диалог с общоевропейската публика. Централно място в текстовете ѝ заемат темите за идентичността, личната и историческата памет, както и усещането за принадлежност и миграция. Тя залага на интимния прочит на травмата - колективната и индивидуалната. Стилът ѝ умело балансира между класическата повествователна чувствителност и съвременната градска меланхолия.

Иван Топалски е ключова фигура в представянето на нейното лирично творчество на български език. Негов е официалният превод на стиховете, подготвени за представянето на Елизабета Питулкова пред българската публика по време на литературния фестивал, организиран от МД“Елиас Канети“.

Обществената ангажираност на Елизабета Питулкова е тясно свързана с ролята на литературата като мост между културите на Балканите. Тя активно участва в международни форуми и платформи за културен обмен. Чрез участието си в подобни събития поетесата се застъпва за по-активен диалог по болезнени теми, вярвайки, че изкуството и журналистиката трябва да си сътрудничат за преодоляване на границите между хората. Тя е основател и председател на културното сдружение „Културна бран“, основател е също на международния поетичен фестивал „Литературни искри“.