Международният литературен фестивал на Русе навършва 19 години и тази година е под мотото „Полилог - гласът на разума“. От 3 до 11 октомври форумът, запазена марка на Международно дружество „Елиас Канети“, ще събере творци от различни поколения, всеки със своята тема и със свой език. В програмата има няколко премиери за България, а един от акцентите в първите два дни е трудният път на автора с източен корен към утвърждаване в западната култура.
В деня на откриването публиката ще срещне две млади германски писателки. Йехона Кичай е авторка, редакторка и издателка от косовски произход. Дебютният й роман от 2025 г. носи името на буква от албанската азбука, донесъл й е наградата HANNA на град Хановер и дебютната награда на Buddenbrookhaus и е в краткия списък на най-значимото отличие в немскоезичния свят. Ели Унру е родена през 1987 г. в Казахстан в семейството на менонити /протестантска общност, възникнала през XVI век по време на Реформацията в Европа/, което същата година се премества в Германия. Дебютният й роман „Риба в мътна вода“ разказва за руско-немско семейство, живяло до края на 80-те години в Южен Казахстан - потомци на менонитите, довеждани в Царска Русия от Екатерина Велика да създават земеделски колонии.
На 4 октомври гост е Румяна Еберт, родена през 1945 г. в Пловдив, чийто живот съчетава точните науки, музиката и словото. Тя емигрира в Германия през 1966 г. и днес живее в Берлин. Автобиографичният й роман „Плуване в мастило“ излиза през 2026 г. и разказва за съдбата на имигрантите, бягството от тоталитарния режим и трудния път към себеоткриването.
На 5 октомври предстои премиера - за първи път на български излиза „Гласовете на Маракеш. Записки след едно пътуване“ от Елиас Канети. Книгата събира 14 негови наблюдения от първото му пътуване извън Европа, до мароканския град през 50-те години на миналия век. Канети я пише близо 14 години след трите седмици в Мароко, само по няколко листа записки, след като умишлено не е искал да научи нито дума арабски преди пътуването. Издава я издателство „Елиас Канети“, а преводачи от немски са Пенка Ангелова и Ива Бекярова.
На 8 октомври е втората премиера - новият роман на Теодора Димова „Всичко, което се случва“, чието издаване е в ход. Публиката ще го чуе, преди да излезе от печат. Прототип на героя е Димитър Пешев. Писателката обяснява, че дълго време у нас била налагана фалшива версия за спасяването на българските евреи, а истината била узната, когато Пешев и другите участници вече не били между живите. „Длъжници сме пред тяхната памет, защото стореното от тях няма аналог в нашата история“, казва тя.
Програмата включва още разговор за литературната журналистика с Бисерка Занкова и Иво Инджов и дискусия за съвременната българска литературна периодика, издавана в Русе и Пловдив, и за начина на разпространението й. Ще бъде показан и документалният филм на Станимир Трифонов „До утре. Четири портрета и един спомен“. Заснет е през 1988 г. и днес се разглежда като част от вълната на „непослушното“ документално кино от края на 80-те, която открито показва пукнатините в тоталитарната система чрез личните човешки истории.
Пълната програма по дни, часове и места е публикувана на сайта на МД „Елиас Канети“.