Спектакълът „Албион“ на Младежкия театър „Николай Бинев“ на английския драматург Майк Бартлет с режисьор Зафир Раджаб бе представен тази вечер на сцената на Народния театър в Белград в рамките на 59-ото издание на Белградския международен театрален фестивал BITEF.
През годините в програмата на фестивала, основан през 1967 г., са участвали някои от най-значимите имена в съвременния театър и сценичните изкуства – Питър Брук, Пина Бауш, Робърт Уилсън, Йежи Гротовски, Ариан Мнушкин, Ингмар Бергман, Юрий Любимов, Анджей Вайда, Еуженио Барба, Ян Фабр, Ромео Кастелучи, Робер Льопаж, Иво ван Хове, Томас Остермайер, Кшищоф Варликовски, Саша Валц и Мило Рау.
Постановката в Младежкия театър (и оригиналната британска версия) на "Албион" изследват съвременната носталгия по миналото, болката от загубата и разединеното общество. Режисьорът Зафир Раджаб сподели пред БТА, че контекстът, в който живеят героите на "Албион"  е пост-Брекзит, но той е поставил в центъра на действието общочовешките теми. 
"Аз развивам темата за скръбта, темата за носталгията, темата за корена, за мястото на човека, за това дали имаме право да живеем в носталгията си и дали имаме право да задължаваме другите да живеят в нашата носталгия."
Според Раджаб проблемите, които повдигат последствията от Брекзит във Великобритания в момента, започват да се появяват и в не малка част от страните в бившия Източен блок, където гражданските общества си задават въпроси за геополитическата ориентация, за идентичността и за бъдещето.
По думите на българския режисьор представлението не дава отговори, а успява да артикулира проблемите, но предоставя пълна свобода на зрителя да избере какъв е неговият личен компас.
Предизвикателство е да се поставя „Албион“ от Майк Бартлет на всякакъв друг език, различен от английския – още повече извън Великобритания – предвид огромното количество пластове, заложени в текста – езиков, културен, политически, емоционален, цивилизационен – семантичен и семиотичен, каза пред БТА преводачът на пиесата д-р Сава Драгунчев. "Тук трябва да добавим и факта, че пиесата е изящен пример за постмодернистична драматургия, където се сблъскват различни театрални езици, течения и похвати. Постмодернизмът (типичен за съвременната британска драматургия) разчита на майсторското съчетаване на фактология с традиционни наративи, на – на пръв поглед – несъвместими и непостижими метафори и алюзии, които разказват сюжет почти като във викторина – публиката открива загатнати фигури и знаци, които по Брехтовски отместват съпреживяването на зрителя към анализ на настоящето, в което самият зрител участва съзнателно (със собственото си рацио), а не само емоционално.", добави преводачът.
Според него "заедно с модернистичното сценично свое решение режисьорът Зафир Раджаб, „Албион“ предлага нескончаема катехизисна поредица от въпроси и отговори, което прави българския спектакъл световно достъпен и разбираем, а „английското“ не се губи, а се надгражда със славянска чувствителност, „озаптена“ в рамките на британското и общочовешкото.
Раджаб сподели, че постановката "Албион"вече е била играна пред индийска публика и е била приета много добре, особено на фона на историческите и културните връзки между Индия и Великобритания.
Той благодари на организаторите на фестивала като каза, че всички условия от логистична и техническа гледна точка по отношение на постановката са изпълнени в цялост.
Селекцията на „Албион“ в програмата на BITEF е значимо международно признание за Младежкия театър „Николай Бинев“ и за съвременния български театър, коментираха от Младежкия театър пред БТА. Според тях участието на спектакъла в 59-ото издание на фестивала го поставя в контекста на една от водещите международни платформи за съвременни сценични изкуства.
Снощи в Белград BITEF  беше открит с пиесата на Уилям Шекспир „Венецианският търговец“, продуцирана от KPGT (Сърбия) и режисирана от Страхиня Падежанин, чийто сюжет се развива във Венеция през 1938 г., във време, когато фашисткият режим в Италия използва расови закони, за да лиши евреите от гражданство, право на обществена дейност и смесени бракове, предава в. "Политика".
Тазгодишната програма включва и „Албион“ от Майк Бартлет, режисиран от Зафир Раджаб и продуциран от Младежкия театър „Николай Бинев“ от София, което повдига различен въпрос – какво означава да се опитаме да върнем миналото и какво се случва, когато желанието за завръщане от личната памет прерасне в по-широка социална нужда, добавя "Политика".
BITEF беше открит от българския режисьор и директор на Народния театър Васил Василев, а на откриването присъства и секретарят по културата на Белград Йелена Медакович.