Хайри Хамдан представи "Повикът на бездната“ в Бургас и обяви работното заглавие на новия си роман за Близкия изток
"Започнах този роман преди последните трагични събития в региона“, каза писателят. Той уточни, че в около 80 от общо 400 страници действието се развива в съзнанието на човек, изпаднал в кома, и че книгата ще разглежда съдбите на хората в контекста на конфликтите в Близкия изток.
"Повикът на бездната" излиза на пазара в каталога на бургаското издателство "Знаци", а действието ѝ се развива основно в Бургас. Авторът избира града като сцена на своя философски роман, въпреки че няма лична връзка с него, освен сътрудничеството си с издателството.
„Това не е просто роман за равносметката. Това е философско търсене“, каза Хамдан. Според него героите в книгата се опитват да разберат себе си и света около тях. „Всеки един от нас търси избавление. Попада в моменти на вакуум, в моменти на регрес и иска да се спаси по един или друг начин - чрез любовта, чрез бягство от реалността или чрез обръщане навътре към себе си“, добави той. По думите му романът е изграден така, че може да бъде четен от различни места. "В него има есенции – философски размисли, върху които работих дълго, за да достигнат тази чиста форма“, отбеляза авторът.
Главният герой е редактор в софийско издателство, който преживява лична криза и започва да търси нов смисъл на живота. Част от действието се развива край морето, а друга – в планината, където той се опитва да преосмисли съществуването си. "В този роман всички търсят. Не само хората, но и самата природа. Морето, планината, всичко е в движение“, каза Хамдан. По думите му дори привидното спокойствие на морето може да "зарази“ всички същества със своето безспирно движение.
Писателят подчерта и съзнателния избор на изчистения литературен език, който използва в романа, стремейки се да избягва улични и жаргонни изрази. "В арабската литература, за която превеждам, подобни изрази почти не се използват, защото това е език, който се употребява на много обширна територия и там стремежът е да бъдеш разбран от всички“, посочи Хамдан.
Един от персонажите в романа е реална личност – духовният учител и суфист Васил Тосев, който се появява със собственото си име. Авторът отбеляза, че присъствието му е кратко, но носи "светлина“ в повествованието. Тосев бе гост на представянето в Бургас, като в края му демонстрира традиционния въртящ се танц на дервишите.
Премиерата откри издателят Румяна Емануилиду, която подчерта философската многопластовост на романа и поставените в него въпроси за човешките избори, за отношенията между мъжкото и женското начало и за връзката между човека и вселената. В разговора се включиха също заместник-кметът по култура и вероизповедания на Бургас Диана Саватева, както и Диана Фъртунова, редактор на една от първите книги на автора. Събитието бе част от програмата на литературните срещи "Любовта на преводача“, с които се отбелязват 80 години от създаването на Народно читалище "Фар“ и 20 години от създаването на Издателска къща „Знаци“.


Следете новините ни и в GoogleNews