Цялостен превод на Библията на новобългарски език от 1871 г. е най-ранният документ, съхраняван в Държавния архив в Търговище. Това каза за БТА в Деня на отворените врати директорът на институцията Дияна Петрова. По думите й днес се поставя началото на поредица инициативи, посветени на 75-ата годишнина от основаването на Държавната агенция „Архиви“.
Дияна Петрова каза още, че проявите ще се състоят в периода от март до декември. Всеки месец на десето число институцията ще отваря вратите си за свободен достъп на граждани. В този ден всеки гражданин ще може на посети архива и отблизо да се запознае с работата на архивистите, да научи повече за историята и дейността на архивната институция.
За посетителите днес от Архива в Търговище са подготвили любопитни документи, с които да предизвикат интереса на гражданите за последващи посещения и срещи, каза за БТА Дияна Петрова.
Архивистите показват най-ранните документи, съхранявани в институцията в хронологичен ред. Най-рано датирана е книга – първият цялостен превод на новобългарски език на Библията от 1871 г. Известна още като Цариградска библия, а в превода й е участвал Петко Р. Славейков. Книгата е от семейния фонд на семейство Божинови – съпрузите Тодор и Тодорка и техния син Светлин, който дълги години ръководи Държавния архив в Търговище.
Показан е и протокол на импровизиран шириатски съд, с който се уреждат границите на гората в местност между селата Божурка, Братово, Козма презвитер и Белороци. Той е датиран от 20 януари 1874 г., като към него е приложен и превод, поясни Дияна Петрова.
Посетителите имат възможност да видят и документи, категоризирани като особено ценни в национален мащаб. Един от тях представя щатното разпределение на телеграфо-пощенските станции в Княжество България от 1 юли 1880 г. Друг, именуван „Приказна (заповедна) книга на кмета на градска община Ески Джумая“, обхваща периода от 2 януари до 19 декември 1892 г.
Петрова допълни, че с ценно значение от регионален характер е съхраняваният в Архива протокол от създаването на околийската библиотека в Омуртаг от 13 март 1893 г.
Ръководителят на Държавния архив в Търговище показа още запазени дипломи на джумалии, учили в европейски университитети. Сред тях е и диплом на Неделчо Куюмджиев за присъждане на научната степен доктор по право от университета в Брюксел през 1914 г. Той е родом от гр. Ески Джумая (дн. Търговище), завършил висше образование по право в София, а след това е и защитил докторска степен в Брюксел. Той е участник в Балканската и в Първата световна войни, а след демобилизацията се връща в родния град и отваря адвокатска практика. Има силно присъствие в развитието на града като общественик и журналист, с изявена гражданска позиция. Бил е народен представител в 25-ото Народно събрание. А във фонда Неделчо Куюмджиев са запазени също документи, от които ясно личи позицията му в защита на евреите в града.
По повод годишнината Държавният архив в Търговище се включва в изготвената от националната агенция програма. За да достигне до максимално широк кръг от хора, архивистите подготвят три поредици, които ще бъдат публикувани във фейсбук страниците на съответниците регионални институции. Те ще разкажат в текст и снимки за хората в архивите, за интересното, което се пази там и за ценните книги.
В поредицата „Хората в архивите“, всеки втори и четвърти вторник на месеца, ще бъдат представени ръководителите и служителите на Архива от създаването му до наши дни.
Поредицата „Интересно в архивите“, която ще излиза всеки последен четвъртък на месеца, ще покаже някои от интересните и любопитни документи, съхранявани във фонда на Архива.
Всяка последна сряда на месеца е отредена за поредицата „Ценни книги в архивите“. Както се разбира от заглавието й, тя ще разказва за ценните книги, съхранявани в архивните фондове и в справочната библиотека на Държавен архив – Търговище.