Объркване и безпорядък, хаос. Това означава изразът хелтър скелтър. Но се ползва и за онези високи спираловидни пързалки, които се виждат отдалеч на големите панаири и атракциони. Четящата публика в Русе обаче ще разбере, че има поне още едно значение, защото това е заглавието на книгата на Радослав Йонков - „Врътки или хелтър скелтър“. Бившият русенски прокурор, напуснал още в началото на демокрацията държавното обвинение и навлязъл в корпоративния свят като консултант, ще представи днес от 18 часа в библиотека „Любен Каравелов“ литературния си дебют, събрал шеметни истории от преди и сега. 
Редактор на книгата е Нели Пигулева - лице на „Утро“ и един от еталоните за журналистика в Русе, поетеса, преводачка и редактор на алманаха за литература и изкуство „Брод“.
„Това не е роман, не е сюжетна художествена литература (при все че изобилства от безброй сюжети и герои), не е сатира, не е фентъзи, не е чиста публицистика. А по-скоро е всичко това, но без грам измислица - тя и без друго не е нужна, когато животът ти поднася купища чудновати истории и причудливи преживявания, които не само че не се нуждаят от разкрасяване, но и често предизвикват спонтанното: „Верно ли?! Не може да бъде!“. Радослав Йонков е талантлив разказвач, който привлича с искрометното си чувство за хумор, с непримиримата си позиция, с откровените си размисли за това, което е било, и за това, в което плуваме в последните десетилетия“, написа Нели Пигулева в началото на юли в „Утро“ като част от интервюто с автора на книгата.
А той на свой ред се представи така: „Роден съм в Русе, завършил съм Английската гимназия, след това казарма, после Юридическия факултет в Софийския университет. Работа в прокуратурата като районен прокурор - в последната година на комунизма и първата година на демокрацията. От 1991-ва съм на „свободния пазар“, бях юрисконсулт на банка, управител на борса, след това си доучих в Унгария, където защитих докторат по международно бизнес право, темата е „Сравнителноправен анализ на търговията с ценни книжа в САЩ, Германия и Унгария“. Като се върнах от Будапеща, през 1993 година си отворих консултантска фирма - и вече 32 години се занимавам с дружества, договори и най-безболезнено местене на активи“.
Радослав Йонков сам издава и разпространява „Врътки или хелтър скелтър“, чието първо публично представяне предстои през септември. До автора, естествено, ще бъде и редакторът. И може би двамата ще обсъдят с читателите доколко хелтър скелтър си прилича с израза „хроно-синкластичен инфундибулум“, въведен от блестящия Кърт Вонегът за означаване на произволно появяващи се места във Вселената, които изкривяват времето. Или както го обяснява сайтът „Редута“ - място, където най-различни истини да съществуват заедно, без да воюват.