Книгата „За остроумието и изкуството на изобретателния ум“ от Балтасар Грасиан ще бъде представена в Нов български университет (НБУ). Събитието ще се състои днес, 23 януари, а модератор ще е проф. д-р Лидия Денкова, съобщават от висшето училище.
Томът е преведен от испански език от Станимир Мичев, Венета Сиракова, Вера Киркова и Богдана Паскалева.
„Книгата е една забележителна теория на остроумието, написана преди четири века от талантливия и ерудиран испански свещеник йезуит Балтасар Грасиан и изпъстрена с над 400 литературни примера“, разказват от НБУ.
По думите им за автора остроумието е изкуство на изобретателния ум и се изразява в изящно съпоставяне и сближаване на далечни понятия, свързани чрез мисловния акт на разума. „Остроумието нищо не доказва, то казва и показва, а читателят трябва сам да оцени правилността на изказаното. От друга страна, хармоничността на съпоставянето доближава остроумието до художественото творчество, носещо наслада от създаването на красота. Но тук става дума за красота, която е насочена към способността ни да мислим, а не към сетивата, става дума за красотата на самата мисъл, а не на словесността и на външната красота на фигурите и тропите, с които борави рeториката“, допълват от университета.
/ ГН