Авторите представят анализ на политическата и социалната обстановка на държавите. „Хиатус” е сблъсък между руския поглед на Анатолий Корольов върху българите и този на Георги Борисов, който описва с присмех и сарказъм нравите на сънародниците си и техните „по-големи руски братя“.
Авторите са сторили нещо нечовешки смешно, тъжно, възторжено, лирично, актуално, архаично, епично и прочие – и то само от едно многоцветно гостуване на разковаващия с чувството си за хумор и парадоксални метафори руснак, коментира поетът Румен Леонидов по повод книгата.
„Ироничният, понякога гротесков, а на места крайно сериозен поглед на двамата писатели е различен от всичко, което до този момент сме чели на български за българите. Подобно е и описанието на Русия от последните години – мрачно и далеч не ласкаво за властта там. Това прави книгата, която обхваща един период от почти двайсет години – до нахлуването на Путиновата армия в Украйна, единствена по своя род в нашето книгоиздаване”, казва писателят Деян Енев.
Автор на корицата на „Хиатус. До пъпа на Земята и обратно” е Кирил Златков. Книгата излиза с финансовата подкрепа на Министерството на културата. / ГН