Изследване на американски историк за евреите у нас по време на Втората световна война излиза на български език

Изследването „Българските евреи и Окончателното решение“ от американския историк и българист Фредерик Б. Чери (1939-2020) излиза на български език. Преводът на тома излиза половин век след публикуването му на английски, съобщават издателите от „Сиела“.
Томът е допълнен с предговор от архивиста в Държавна агенция „Архиви“ Иванка Гезенко и следговор от проф. Иван Илчев.
Книгата „Българските евреи и Окончателното решение“ излиза на английски език през 1972 г. Авторът посещава България няколко пъти, а за изследването си използва германски, български и израелски архиви, интервюта с очевидци и оцелели. Историкът разглежда икономическите и политически предпоставки, които обуславят сложната ситуация, в която се оказва обвързаната с Третия райх България. Той проследява включването ни във Втората световна война, прави анализ на мирните отношения между евреите и останалите етноси в страната, както и преглед на антиеврейските политики.
Книгата проучва и отношението на различните сегменти в българските управляващи кръгове и обще­ството към еврейския въпрос. Описва още ролята на духовници, политици, общественици и обикновени хора за спасяването на евреите от територията на България.
Фредерик Б. Чери изгражда образцова историческа хроника, която се опитва да представи събитията максимално безпристрастно, без да робува на идеологии и без да спекулира, коментират от „Сиела“. / ГН