Събитието е по инициатива на Института за български език “Проф. Любомир Андрейчин” при Българската академия на науките (ИБЕ-БАН), Културен кръг “Балканско семейство”, Българско сдружение на родовете от Македония и Дружество “Огнище”. Книгата на Докле е преведена на български език през 2021 г. от ИК “Ни Плюс”. Текстове от нея бяха представени от артиста от Народния театър “Иван Вазов” и племеник на Намик Докле - Леарт Докле.
Намик Докле е албански общественик и политик от български произход. Роден е на 11 март 1946 в Дуръс (Драч). Произходът му е свързан със с. Борйе, Кукъска Гора.
Намик Докле разказа, че мотивите му да напише романа са свързани с живота в Гора и гораните. Мисля, че мисията на литературата не е да пише за героите на историята, а за жертвите на историята. Гора е една от жертвите на историята, разказа той и допълни, че тя е разделена между три държави. В нея има около 30 села - девет са в Албания, 18 са били в Югославия, а сега са в Косово, и две са в Република Северна Македония. Границата пресече семействата, ливадите, планините, отбеляза още той. По думите му 40 години гораните от Албания не могат да минат границата и да отидат при роднините си в съседните села, които обаче са в другата държава. Границата беше нещо ужасно, нещо страшно, каза Докле. Той отбеляза, че в романа има някои автобиографични елементи, но той не е автобиография. Този роман е биография на Гора, не е автобиография на Намик, посочи авторът.
Разказът се води от 13-годишно момче, отбеляза редакторката Цвета Попова и допълни, че в романа изпъкват два образа - на учителя и на майката. По думите ѝ в романа се сплитат в едно древността със съвременния свят. Древност и съвременност - тези две линии в книгата, преплетени помежду си, ни представят този неизвестен за повечето от нас свят - светът на българите от Гора - гораните, пренесли българското със себе си и съхранили го през 10 века.
Намик Докле е един от ръководителите на Социалистическата партия на Албания след 1991 година. В периода 1991-2000 г. е депутат в Албанския парламент, а от 1992 до 1997 г. е председател на парламентарната група на Социалистическата партия. През 2001-2002 г. е председател на парламента на Албания. В третото правителство на Фатос Нано (2002-2005) Намик Докле е заместник министър-председател.