Китайски се изучава в детски градини, училища, в университети, както и в рамките на специално организирани курсове, а интересът към езика се увеличава, установи проучване на кореспондентите на БТА в навечерието на Китайската нова година през 2023 г. – 22 януари. Те потърсиха отговори на въпросите каква е мотивацията на желаещите да учат китайски и къде могат да го изучават в различните райони на страната.
Въпреки ограниченията в прякото общуване през годините на пандемията, интересът към китайската култура, философия и история расте, каза за БТА Искра Мандова директор на Институт „Конфуций“ към Великотърновския университет. Интересът към изучаването на китайски език нараства с всяка изминала година, каза за БТА и директорът на Средно училище "Васил Левски" в Русе Мария Иванова-Тодорова, в което китайски език се изучава от 17 години. Интерес към езика има и в детските градини, той се преподава в три детски учебни заведения в Поповско, обл. Търговище, както и в детска градина във Велико Търново.
Интересът към Китай и китайския език се повишава не само в България, но и в световен мащаб, а причината за това е засилването на ролята на Източна и Югоизточна Азия като фактори, определящи икономиката и политиката в света, коментираха за БТА Дарина Гъркова от Пазарджик и Момчил Димов от Кърджали - студенти трети курс по „Китаистика“ в Софийския университет (СУ) „Св. Климент Охридски“. Двамата посочиха и причините да се спрат на изучаването на този език. За Момчил изборът е провокиран от това, че културата на Китай е далечна и непозната за нас и от желанието му да се запознае с нещо коренно различно и да се докосне до друг свят. Дарина, която владее няколко европейски езика, избира китайския като предизвикателство да научи нещо доста по-далечно от европейското езиково наследство. Според двамата китайският не е толкова труден, защото е много логичен и ако знаеш как „работят“ езиците, можеш да го научиш в достатъчно добра степен.
Студентите разказаха, че в първи курс на специалността им са приети 27 студенти, а сега са останали около десет, макар да оценяват преподавателите по „Китаистика“ на СУ като изключителни специалисти. Двамата са обединени в мнението, че голяма трудност за изучаващите китайски е липсата на източници на български език, поради което при подготовката си ползват основно материали на английски и руски.
Китайските символи, ритуали и фолклор изучават студенти и от други специалности в СУ, като част от дисциплината „Свещени места във фолклора на източна Азия“, разказа за БТА Василена Йовичина от Самоков - студент по японистика, трети курс във Факултета по класически и нови филологии. За да бъдат разбрани културата и езика на една страна, е нужно човек да се задълбочи в изучаването на целия регион, затова японистите преминават през уводни дисциплини, чрез които добиват базови знания за източноазиатските страни, поясни тя.
По думите й новогодишната подготовка започва около средата на януари и се състои от специфични за китайския народ украса и ритуали. Сред тях важен е почистването на дома преди настъпването на новата година, с което мястото се „пречиства“ и превръща в свещено. На самия новогодишен ден не трябва да има почистващи пособия на видно място, за да няма „отмитане“ на късмета. По думите й в първия новогодишен ден се прибират и не се използват в дома ножове и ножици, за да не се „отреже“ линията на късмета. „Всички дългове трябва да са изплатени преди настъпването на Новата година. В първия ден не бива да се мие косата, защото се смята, че също е на лош късмет. Съставя се кутия със сладки, които символизират различни орисии, които хората искат да имат в дома си през следващата година“, разказа още студентката.
Югозападният университет (ЮЗУ) в Благоевград дава възможност за безплатно обучение по китайски език на ученици от всички възрасти, преподаватели и студенти, наред с въведената преди две години специалност „Български и китайски език“, каза за БТА деканът на Филологическия факултет на университета проф. Магдалена Панайотова. През есента на миналата година в ЮЗУ за първи път стартира безплатно обучение по китайски език за ученици, към което интересът е от ученици от първи до дванадесети клас, посочи проф. Панайотова. Поради големия интерес децата и младежите са разпределени в две групи, обучението е два пъти седмично и се провежда от китайски преподавател, който говори и английски език. При необходимост от превод и на български език в часовете помага преподавателят по китайски език в университета Христина Думбанова.
Допълнителна мотивация за изучаване на китайски език е възможността за стипендия. „Имаме студенти, които много добре се реализират и много добре усвояват китайския. Включително и по повод тяхното представяне пред посланика на Китайската народна република вече имаме отпуснати две стипендии за наши студенти, които ще бъдат връчени официално през пролетта и всяка година ще имаме по две стипендии за талантливи студенти“, посочи проф. Панайотова.
Празникът в университета ще е няколко дни след официалното настъпване на Китайската нова година. Тъй като университетът е във ваканция, на 27 януари възпитаници на курса за ученици, студенти и преподаватели ще отбележат празника във виртуална класна стая на ЮЗУ с пиеса, изпълнение на песни на китайски език, рецитиране на поема, ще бъде показано и изкуството джиенджъ или изкуството за рязане на хартия.
Над 300 души във Великотърновска област изучават китайски език на различни нива и се обучават в техниките на китайските бойни изкуства и култура, каза за БТА Искра Мандова директор на Институт „Конфуций“ към Великотърновския университет. Институтът е открит преди 10 години и сред основните му дейности е популяризиране на китайския език и култура, обмен на студенти и преподаватели, както и възможностите за получаване на стипендии за обучение в партньорски на Великотърновския университет учебни заведения в Китай. Най-голямата детска група, която изучава китайски език се състои от 150 ученици от 1 до 4 клас в ОУ “Св. Патриарх Евтимий“ във Велико Търново. Две групи в начален и среден етап на обучение са сформирани в СУ “Вела Благоева“. Най-малките деца с интереси към китайския език са от Детска градина „Соня“. Във Великотърновския университет 60 студенти изучават приложна лингвистика с китайски език, в момента китайските студенти, които учат Българска филология в университета са четирима, посочи Мандова. Отделно около 20 възрастни и деца са записани в курсове по китайски език, организирани в извънработно и извънучебно време към института. Голям е интересът към изучаването на китайските бойни изкуства. Към института има сформирани групи по Тайчи, Чигун и Кунгфу.
Заради увеличен интерес в Бургас започва втори безплатен курс по китайски език за ученици. Обучението е напълно безплатно и се организира от местната община, съобщи за БТА Женя Георгиева от отдел "Образование" в общината. Тя поясни, че и вторият курс е за начинаещи, няма възрастови ограничения и в него могат да се включат ученици от всички класове. Обучението ще започне от 23 януари, като продължителността е четири месеца, уроците ще са всеки понеделник и сряда от 17:00 до 18:30 часа в Центъра за съвременно изкуство и библиотека. Часовете ще се провеждат от китайски преподавател, говорещ български език обясни Георгиева. От Община Бургас уточниха за БТА, че курсовете се организират по линия на дългогодишните договорни отношения между градската администрация и Институт "Конфуций" при Великотърновския университет "Св. св. Кирил и Методий". "Тази учебна година в три бургаски училища се преподава китайски език. От 15 септември има групи в СОУ "Св.св. Кирил и Методий", Основно училище "Любен Каравелов" и Основно училище "Александър Георгиев Коджакафалията", информира Георгиева. Обучението по китайски език в училища в Бургас започна през есента на 2016 година. Преподавателите са доброволци от Китай. Община Бургас има ангажимент да осигури техния престой в града.
В Хуманитарната гимназия "Дамян Дамянов" в Сливен от седем години доброволци от Китайската народна република преподават китайски език и култура, съобщи за БТА директорът на учебното заведение Дияна Костадинова. Дейността им е резултат на сътрудничеството с Институт „Конфуций“ към Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий”. Целта е да се предизвика интерес към китайската история, култура и философия. Организират се и курсове за ученици от други училища и вечерен курс за възрастни.
През тази година доброволката се казва Ли Руи и преподава на ученици два пъти седмично, като часовете са присъствени. Шестима са учениците от хуманитарната гимназия, които са се записали на курса. В него участват и всички желаещи ученици от други училища. Онлайн протичат часовете на групата за възрастни, които желаят да се включат в курса. Доброволката преподава на английски.
Доброволката Ли Юнхан-Лия, която преподаваше в гимназията през 2021 година, преведе на китайски 18 от най-нежните стихотворения на патрона на училището Дамян Дамянов от стихосбирката му "Обича ме, не ме обича". Стихотворенията бяха оформени в електронна книга.
Видео на БТА за превода на сливенския поет Дамян Дамянов на китайски, може да се види тук.
В Търговище и Попово изучаването на китайски език се превръща в традиция. Вече близо десет години доброволци от Китай обучават български деца, младежи и възрастни и популяризират китайската култура и бит. В областния център китайски език се изучава в Първо Основно училище „Христо Ботев“. Езикът се радва на интереса учениците, които чрез него и благодарение на преподавателя, имат възможност да се докоснат до държавата с най-мощен икономически напредък в последните години. През тази учебна година часовете по китайски език води преподавателят Чен Дапън, който е завършил „Българска филология“ в университета в Пекин. Освен в Търговище, пътят му на доброволец преминава през София, Велико Търново и Стара Загора. Пред БТА той сподели, че харесва България, обича да пътува и е впечатлен от архитектурата на старата столица Търновград и на Несебър. Младият мъж обучава близо сто деца и младежи, предстои да бъде сформирана и група за възрастни. Институт „Конфуций“ към Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“, Сдружение „Приятели на Китай“ и класна стая „Конфуций“ към Първо ОУ „Хр. Ботев“ обявиха записване за курс по китайски език за възрастни и ученици над 14-годишна възраст с продължителност два часа седмично.
По думите на преподавателя Чен Дапън има интерес към езика и към всичко, свързано с родината му. Разказа, че малките ученици са впечатлени от звучността на песните и от различното изписване на буквите. По-големите изучават китайски, защото искат да знаят няколко езика, които да са им полезни в бъдеще, разказаха те пред репортер на БТА. Дапън допълни още, че винаги за учениците е интересна срещата с различната храна, с китайското филмово изкуство. Ръководството на училището подкрепя обучението по китайски език, защото така се повдига нивото и имиджа на учебното заведение.
В Поповско китайски език се изучава в три детски гради и в три училища – една професионална гимназия и две основни. В групите са обхванати близо 200 деца и младежи. С обучението им е ангажирана 23-годишната доброволка Сиси Гуо, която вече втора година избира да остане в Бялото градче, разказа за БТА Владимир Начев – директор на детска градина „Здравец“. По думите му, малките деца – 5-6 годишни, са впечатлени от начина на преподаване на мис Гуо, която съумява чрез анимационни филми и картинки да ги научи на различни думи, без дори да умеят на пишат. „Доброволците-студенти увличат учениците благодарение на много добра предварителна подготовка и последователността си в работата. Така учениците бързо свикват, усвояват нови понятия и надграждат, а и дори стават приятели с тях“, каза Начев. Българчетата участват в концерти по повод Китайската нова година и представят наученото през обществеността. Изработват традиционните за китайската култура фенери, упражняват калиграфия. Сиси Гуо е от село в провинция Шанси, чието население е около 300 000 души. Казва, че й харесва в България, заради спокойния живот. „Обичам да гледам небето!“ е споделила пред Начев, тъй като в родината й, заради високите сгради, е трудно.
За обучението семействата не заплащат нищо. Общинските управи осигуряват жилища за преподавателите-доброволци и поемат разноските по тях.
Интересът към изучаването на китайски нараства с всяка изминала година, каза за БТА директорът на Средно училище "Васил Левски" в Русе Мария Иванова-Тодорова, в което езикът се изучава от 17 години. "Обучението по китайски език в СУ "Васил Левски" започва още от първи клас. В началната степен на образование той се изучава като факултативен предмет. Учениците се запознават с културата на Китай, пеят песнички и рецитират на китайски език. Осем паралелки от начален етап изучават езика", обясни Тодорова. В прогимназиален етап обучението продължава също във факултативни часове. Интензивно езикът се изучава след осми клас.
"Общо 16 паралелки изучават езика. Учениците харесват часовете. Интересът определено се увеличава с всяка изминала година. За това допринася както стилът на преподаване на учителите, така и фактът, че наред с езика, децата изучават историята и културата на страната. Обучението при най-малките протича под формата на игра, а при големите вече са застъпени и много практически дейности - калиграфия, изработка на възли, маски, традиционна китайска кухня. При огромен интерес протича и вече традиционното за нашето училище състезание "Пей с мен на китайски език", където всяка една от паралелките представя песни на китайски език", обяснява директорът на училището. Ежегодно ученици на гимназията се явяват и на националната надпревара "Китайски езиков мост". "На състезанието, проведено през месец май миналата година, наша ученичка - Александра Йорданова от 12-и клас, заслужено зае трето място. С това тя спечели стипендия за краткосрочно обучение в университет в Китай", обясни Мария Иванова-Тодорова. Ръководството на училището се надява, че след пандемията възможността за образователен обмен между България и Китай ще се възобнови.
Трима учители преподават по китайски език в гимназията. "През тази учебна година в помощ на нашето училище са и две доброволки от Китай, които оказват изключително ценна помощ на нашите ученици в усвояването на езика, историята, културата и обичаите на Китай. В тази връзка благодарим на Институт "Конфуций", гр. Велико Търново, за съдействието и подкрепата", каза още Тодорова. Тя съобщи, че на 25 януари тази година СУ "Васил Левски" ще отбележи тържествено Китайската нова година на заека. Празничната програма ще се състои в "Канев център" на Русенския университет.
Проблем с намирането на учител по китайски има в Пловдив. През 2014 година Френската гимназия в Пловдив „Антоан дъо Сент- Екзюпери” въведе паралелка с интензивно обучение по китайски език по учебни програми за езикова гимназия, но випускът от 23-ма ученици се оказа единственият. Училището не намира преподавател по китайски език, тъй като не може да си позволи заплата, конкурентна на тези, които бизнесът предлага, коментира за БТА зам.-директорът по учебната дейност Ана Атанасова. По думите й въпреки, че след випуск 2019 не е имало повече такава паралелка, интересът към китайския език от страна на подрастващите е огромен. Голяма част от китаистите на френската гимназия се продължили обучението си в Пловдивския университет "Паисий Хилендарски", където изучават "Български език и китайски език", а други са привлечени от бизнеса.
Общината в Бобов дол беше пионер в обучението на деца по китайски език, но в годините това образование не се наложи и отпадна. Преди почти 20 години, общинската администрация даде възможност на ученици от района да учат китайски. През 2004 година, бившият кмет на Бобов дол Йорданка Каленичкова, която изкара на поста три мандата, беше убедена, че в града трябва да бъдат привлечени китайски инвеститори и осигури уроци по китайски в едно от местните учебни заведения. Каленичкова пожела да популяризира източния език след гостуване на китайска делегация в града и смяташе, че затова Бобов дол трябва да е готов да посрещне инвеститорите подготвен.
Общинският съвет дори гласува заплата на преподавателка по китайски, която пътуваше от София два пъти седмично. Тя беше осигурена със съдействието на китайското посолство. Едва около десетина петокласници и шестокласници обаче изучаваха йероглифите като свободно избираем предмет.
В Исперих над 140 деца изучават с интерес китайски език. От началото на учебната 2022/2023 г. Милчо Иванов и г-жа Лин Уан са най-новите попълнения в учителския колектив на Профилираната гимназия „Васил Левски“ в Исперих. Те идват от Китай, където съдбата преплита житейските им пътища. Иванов е родом от Стара Загора, а с Лин се запознават през 2016 г. Той е първа година магистър по „Мениджмънт на туризма“ в университета „Йен Шан“ в севернокитайския морски курортен град Цин Хуан Дао, където по същото време тя завършва бакалавърската си степен по японистика. След години прекарани в Китай младото семейство се озовава в Исперих, но не съжалява за своя избор. От септември месец 2022 г. Милчо работи като преподавател по китайски език, а Лин Уан като доброволец към Институт „Конфуций“ към Великотърновския университет запознава учениците с традициите и културата на своята страна в заниманията по интереси.
„Този много интересен език – китайския, в Профилираната гимназия засилено в рамките на 10 учебни часа седмично изучават 40 ученика – една паралелка от 26 ученика от 8„б“ клас, сборна група от ученици от 8,9,10,11 и 12 кл., както и група по интереси от 14 деца“, разказа за БТА Милчо Иванов. Заради проявения голям интерес от страна на родители и ученици са сформирани групи също в Основните училища „Васил Левски“ и „Христо Ботев“, както и в детските градини „Мечо Пух“ и „Слънце“ в лудогорското градче. Общо децата и учениците, избрали да изучават китайски са 147. „Децата в Исперих учат със сърцата, душата и мозъка си. Учениците от паралелката с китайски са страхотни, различават се много от другите паралелки. Обичам ги и влагам всичко, което мога в подготовката за часовете им, защото виждам голям интерес и труд от тяхна страна“, сподели преподавателят. Той разказа, че приема всички ученици като свои приятели и се гордее с тях. Подготвя ги много сериозно, по думите му те дори не знаят, че за четири месеца са усвоили материала повече от студенти. Според Милчо Иванов нивото на владеене на езика на учениците от Исперих вече се равнява на международно ниво HSK 2, което според него е подвиг, тъй като са започнали от нулата.
Учебниците и материалите, необходими за провеждането на по-добри и разчупени часове са осигурени от институт „Конфуций“, а методите на преподаване са изцяло съобразени с децата. „Видеа, четене, музика, слушане, шеги, пеене и китайска храна, напитки. Опитвам всичко ново, за което мога да се сетя и е добре за учениците ми“, казва преподавателят по китайски. Той обясни, че Лин учи децата на китайски език, култура, история и традиции на Китай. Старае се да покаже и разкаже всичко, което знае за държавата си по нагледен начин - чрез песни, клипчета, различни игри, презентации и ръчна изработка на интересни китайски нещица, калиграфия, клечки, китайски възли, рязане на хартия и още много други. „Децата могат да видят от нея какво е обучението в Китай и как ние да се стремим към ред и дисциплина“, каза Милчо.
В Силистренско китайски език се изучава в община Тутракан. Занятията се водят от китайската доброволка Ян Дзъ Фън от Институт "Конфуций" към ВТУ "Св. Св. Кирил и Методий". В крайдунавския град тя пристига със съдействието на местната община. Заниманията се провеждат от есента на миналата година и се радват на сериозен интерес. Формирани са групи с деца от две детски градини и ученици от двете средни училища в общината. Отскоро са сформирани две групи и за възрастни. Учебните пособия са осигурени от Институт "Конфуций". Уроците по езика са съпроводени от разговори за китайската култура и кухня.
Летни училища за обучение по китайски език се провеждат от четири години в родопското село Момчиловци, обл. Смолян. Интересът към изучаване на азиатския език е изключителен, според кмета Сийка Суркова. Над 100 курсисти са се включили в езиковото обучение в Момчиловци след 2017 г. През последната година към школата се присъединяват и желаещи да учат китайски от Русе, Свищов, Казанлък, пристигащи в Родопите специално за курса.
Сред първите изучаващи китайски в селото са местни хотелиери, решили да скъсят езиковата дистанция с групите туристи от Китай. Популярността на Момчиловци в милиардната държава се дължи главно на рекламни кампании на компанията „Брайт Деъри", представящи родопското село като място на дълголетие. „Брайт Деъри" наложи на китайски пазар млечни продукти с марка „Момчиловци", акцентирайки върху киселото мляко като основна храна в менюто на столетниците в Родопите. Организираните ежегодно езикови курсове в Момчиловци са част от партньорските отношения между кметството и „Брайт Деъри". Обучението е организирано изцяло от представителството в София на Институт „Конфуций". Наред с четенето и писане на езика с йероглифи, курсистите изучават китайската култура, история и традиции, обяснява Сийка Суркова. В програмата на безплатните курсове в Момчиловци са включени уроци, запознаващи с източното бойно изкуство тай чи, чаена церемония, китайски масаж и др. Преподавателите в летните училища са от Институт „Конфуций", а обучението е разделено в две групи – за деца и възрастни.
Китайски групи туристи в Момчиловци не пристигат от началото на пандемията, но плановете за сътрудничество с азиатските партньори остават актуални, уточниха от кметството.