Войната и климатичните промени оставят отпечатък върху съвременния шведски език

Войната в Украйна остави отпечатък върху шведския език през изминалата година, а термини като „Путинови цени“ и „енергийна война“ навлязоха в лексикона, констатира вчера шведски институт по въпросите на езика в годишния си списък на новите думи, предаде ДПА.
„Путинови цени“ се свързва с инфлационния ефект на войната, а „енергийна война“ – с използването на енергийните доставки като заплаха. Шведската специалистка по въпросите на езика Олга Карлсон каза, че много термини  в списъка с новите думи са свързани с инвазията, инфлацията и глобалното затопляне. 
Всеобхватният термин „перманентна криза“ може да послужи и като полезно заглавие на списъка с новите думи. Това е и думата, която е най-отчетливо обобщение на света в този момент, казва Карлсон.
Списъкът с новите думи в шведския език съдържа 35 думи и термини, които са или съвсем нови или са станали по-често използвани.
Друга дума, която може да се разглежда като свързана с войната, е „автократизиране“ и описва процеса на разрушаване на демократични структури и замяната им с управник с неограничена власт.
Термин като „компенсация за климатичните щети“, който се отнася за държави, засегнати от глобалното затопляне, отразява растящата загриженост от промените в климата.