Успешно приключи изпълнението на научен проект за преоткриване на културното наследство на мюсюлманите в България

Изпълнението на научно-приложения проект “Преоткриване на културното наследство на мюсюлманите в България (1920-1950 г.)”, реализиран от Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН (ИЕФЕМ – БАН) със съдействието на Главно Мюфтийство в България, приключи в края на октомври. Това информират от научната институция на своята интернет страница.
Проектът е осъществен с финансовата подкрепа на програма “Застрашени архиви” на Британска библиотека и на благотворителната фондация “Аркадия”, основана от Лисбет Раузинг и Питър Болдуин, Великобритания.
В резултат от работата на група учени под ръководството на гл. ас. д-р Йелис Еролова са открити непроучени досега печатни и ръкописни документи и визуални материали, свързани с историята и културата на мюсюлманите в България от архива на Главно мюфтийство в София и в различни части на страната. Част от тях са създадени през ХIХ век. Дигитализирани са застрашени от повреждане документи, книги, ръкописи на османотурски, арабски, персийски, румънски и турски език, както и фотографски материали, намиращи се в София, Видин, Шумен, Балчик и с. Ясеновец, обл. Разград, но съдържащи информация и за други райони на страната като Кюстендил, Белоградчик, Монтана, Плевен, Русе. Тематиката им е изключително разнообразна и варира от образование, теология, художествена литература, администрация, брачни и бракоразводни процедури, администрация, кореспонденция, вакъфски имоти, фетви по различни семейни казуси до кулинария и молитви за предпазване от лоши сили. Материалите са преведени и анотирани на английски и български език, допълват от ИЕФЕМ-БАН. 
Архивирани са 1088 файла в Дигиталния фонд на Етнографския архив на ИЕФЕМ, които са предадени и в Главно мюфтийство. Материалите са достъпни онлайн на уебсайта на програма “Застрашени архиви” на Британска библиотека.
Проектът е пилотен и е първа стъпка към по-мащабно проучване, свързано със съхранението и популяризирането на “непознатите” нови архивни източници за културното наследство на мюсюлманите в България, посочват от ИЕФЕМ-БАН. /ИРС