Коларова стартира кариерата си в Деа спорт (Бургас), а след това се присъединява към школата на Марица. Тя стана част от първия отбор на "жълто-сините" през зимата на 2022 година и спечели шампионската титла на България, както и Купата на страната.
Елена Коларова става 11-ата волейболистка на шампионките през новия сезон. Марица привлече Мария Кривошийска от Казанлък Волей (Казанлък), а в отбора остават Симона Димитрова, Лора Славчева, Добрина Христоскова, Боряна Ангелова, Ива Дудова, Мила Пашкулева, Виктория Коева, Златина Друмева, както и Маргарита Гунчева.