Наградата се връчва за превод на съвременен роман с висока литературна стойност от английски на български език. Оригиналът трябва да е издаден след 1980 г. Преводът на български трябва да е представен в периода между 1 януари 2021 г. и 15 септември 2022 г. Наградата „Кръстан Дянков“ е в размер на 3000 лв.
В процеса за номинации могат да участват издатели, литературни критици, редактори, преводачи, студенти по превод и институции, специализирани в практикуването или оценяването на художествен превод. Те могат да предложат не повече от трима преводачи за наградата. Всеки участник в конкурса може да бъде номиниран само за един превод.
Наградата се осъществява с подкрепата на Нели и Робърт Гипсън. / ГН