Целта на книгата – адаптация е паисиевата история да се направи достъпна за децата, без това да снижава историческите и литературни достойнства на „История славянобългарска“, посочи Барякова. „Искахме да бъде един урок по родолюбие и в същото време признателност към делото на големи възрожденец, но да бъде разбираема и достъпна“, посочи директорът на училището.
Работата върху книгата е продължила месеци. Адаптацията, оформянето и подготовката за печат са дело изцяло на учители от СУ „Неофит Рилски“ и директорът на учебното заведение. Книгата е публикувана от издателство „ИнфоВижън“ – Ловеч, луксозно издание, с твърди корици, посочи Елеонора Барякова.
Това е първа адаптация на паисиевата история за деца, посочи директорът на СУ „Неофит Рилски“. Тя допълни, че с издаването на книгата искат да покажат, че „История славянобългарска“ не е мъртъв текст, Паисий не е герой, застинал в паметника, а учителите не са просто модератори, а тези, които пренасят факела на Паисий.
Книгата - адаптация ще бъде представена тази вечер от 18 часа в Тържествената зала на читалище "Никола Вацаров" в Банско като част от програмата на общината, посветена на 300 години от рождението на Паисий Хилендарски, 260 години от написването на „История славянобългарска“ и 60 години от канонизирането на хилендарския монах от Българска православна църква.