Осъвременено издание на „История на дипломатическите отношения на България“ на английски език бе представено в Софийски университет

Осъвременено издание на книгата „История на дипломатическите отношения на България“ на английски език бе представено в аулата на Софийски университет „Св. Климент Охридски“ (СУ). В тома е преведена информацията, публикувана за първи път от Мария Матеева през 2005 г., като са включени и допълнително данни за периода от 2005 до 2021 г.
„Книгата е изключително ценна, защото има научна, обществено популярна и историческа стойност“, коментира по време на събитието Юлияна Томова от издателството „Български бестселър“. Сред гостите на премиерата бе Петър Константинов, който е съавтор на изданието и работи по актуализирането на информацията в него. 
„Наистина е предизвикателство да се представи в един том един толкова дълъг период на  дипломатически отношения“, каза Константинов. Той допълни, че с решението информацията да бъде осъвременена, книгата на английски език се е превърнала в актуален проект за дипломатическата история на България. По този начин много нови читатели ще могат да се докоснат до 14-вековната история на страната, каза още Константинов. Информацията, събрана за актуализацията на „История на дипломатическите отношения на България“, е достатъчна, за да се издадат още два тома и на български език, допълни Томова.
„Днес държим в ръка едно толкова дълго работено и толкова дълго очаквано издание. Вдъхновител и автор на оригиналната българска версия е покойната Мария Матеева. Това е енциклопедично по своя характер произведение и то в този си вид няма аналог в българската книжнина, може би и в европейската. То е плод на десетилетна упорита работа на автора с факти, документи, архиви и изследователска литература“, каза Здравко Попов, който е основател и пръв директор на Дипломатическия институт към Министерството на външните работи (2003-2006) .
Гостите на премиерата приветства и заместник-ректорът по международната дейност на Софийския университет проф. Мария Стойчева. „Разбирам, че това е една книга, която на български език има своята премиера преди доста години и днес отбелязваме издаването й на английски език. Бих искала да поздравя най-сърдечно авторите на книгата, издателите, преводачите за това, че предоставят на българската академична общност и в широк смисъл на цялата общественост този труд“, коментира тя.
„История на дипломатическите отношения на България“ е издадена на български език през 2005 г. Книгата проследява и изследва документално историческото развитие на дипломатическите отношения на България и институтите, формиращи и осъществяващи външната политика и международните връзки на страната.