Брейхова, известна още като „чешката Брижит Бардо” заради красотата си, беше една от най-големите звезди на чехословашката и чешката кинематография.
От 1958 до 1962 г. тя е омъжена за покойния режисьор и актьор Милош Форман, който по-късно започна работа в Холивуд и получи „Оскар” за филмите си „Амадеус“ и „Полет над кукувиче гнездо“. Сестра й Хана, която почина преди по-малко от две години, също беше известна актриса.
Яна Брейхова е родена на 20 януари 1940 г. в окупираната от нацистите Прага и е втората по възраст от осем братя и сестри.
Първата си роля в киното получава на 13-годишна възраст. Пробивът й идва по-късно с ролята на ученичката Яна в игралния филм Higher Principle за ужасите на окупацията по време на Втората световна война, за която получава награда на филмовия фестивал в Локарно.
Брейхова играе и в Германия, включително в антифашисткия игрален филм The House in Karp Lane от 1965 г.
В родината си актрисата играе кралицата в много обичаната детска фантастична поредица „Арабела“, известна също като „Принцеса Арабела“ или „Приказка за магическия пръстен“.
Тя се появява и заедно с дъщеря си Тереза Бродска в психологическа драма за отношенията между майка и дете.
През кариерата си Брейхова получава множество награди, включително чешкия медал за заслуги и филмовата награда „Бохемски лъв“ за цялостното си творчество.
„Тя беше отлична актриса, икона на чехословашката кинематография и силна личност, която привличаше цели поколения зрители с таланта и чара си“, написа в почит към нея чешкият министър-председател Андрей Бабиш.