Плодовит писател, преведен на няколко езика, Рубо получава наградата "Гонкур" за поезия през 2021 г. за своето творчество.
Стихотворенията на Жак Рубо, както поучителни, така и закачливи, са класика на съвременната литература, за което свидетелстват получените от него френската Национална награда за поезия (1990 г.) и Голяма награда за литература „Пол Моран“ на Френската академия (2008 г.).
През 2016 г. издателство "Галимар" публикува личната му антология, озаглавена Je suis un crabe ponctuel (1967-2014).