По думите им за книгата ще говорят проф. Влоджимеж Болецки, който гостува в София специално за представянето, и д-р Катерина Кокинова. „Появил се преди култовата книга на Жан-Пол Сартр „Погнусата“, „Фердидурке“ се превръща в своеобразна книга-предвестник на екзистенциализма“, разказват от издателството.
Романът е първоначално публикуван в Полша в края на 1937 г. „Фердидурке“ незабавно се превръща в литературна сензация, но е заклеймен като скандален и подривен от полския комунистически режим, допълват от „Нике“.
Професор дфн Влоджимеж Болецки от Института за литературни изследвания на Полската академия на науките e гомбровичолог, литературен историк, теоретик, критик, носител на награди и отличия, сред които наградата за литературна критика „Кажимеж Вика“ (2007). Съставител е на „Посмъртната автобиография“ на Витолд Гомбрович.
Д-р Катерина Кокинова от Института за литература при Българската академия на науките (БАН) изследва Гомбрович и Набоков от 2008 година. Превела е книгата на Витолд Гомбрович „Космос“.
/ ГН