Изданието е написано през 1962 г. и публикувано през 1981 г. на английски език, но едва сега за първи път излиза на български, каза председателят на КДК Красимир Богданов. По думите му представянето на книгата е част от инициативите, посветени на 1345 години от създаването на българската държава.
Много е ценна книгата, защото дава външния поглед на един чужденец върху нашето минало. Тя осветлява малко познати периоди от българската история, добави Богданов. По думите му томът е написан с чувство и превръща Мерсия Макдермот в голям популяризатор на България във време, когато страната ни е била непозната отвъд Желязната завеса. Той определи изданието като четиво, подходящо за хора от различни възрасти.
„Често ми задават въпроса как така една британка написва толкова патриотични книги за България. Отговорът ми е, че тя се е държала като българка“, каза за БТА преводачката Зоя Дюбоа. Тя определи Мерсия Макдермот като изключителна личност, направила много за България. Припомни, че интересът на авторката към страната ни се е запазил през целия ѝ живот. Дюбоа разказа, че личният ѝ контакт с авторката и възможността да се запознае с нейната кореспонденция са ѝ помогнали да се потопи в света на писателката и да направи превода.
По думите на Дюбоа интересът на Макдермот към България започва непосредствено след Втората световна война, когато пристига на Балканите като знаменосец в британска бригада, участваща във възстановителни дейности.
Преводачката събира и материали за бъдеща книга за Мерсия Макдермот, в която иска да бъдат включени спомени и гледни точки на други автори и нейни бивши ученици.
По време на представянето във Враца откъс от книгата „История на България - 1393-1885" прочете младата поетеса Дарина Рошкова.БТА припомня, че Зоя Дюбоа е родена в София. На 17-годишна възраст заминава за Франция, където се записва в „Alliance Française” и изучава френски език. След няколко семестъра там тя се записва в Сорбоната в специалност „Език и френска цивилизация”. По-късно посещава института „Institut Britannique de Paris”. Българката учи и италиански език в „Centre de langue et civilisation italienne” в Париж. Един от най-известните ѝ преводи на френски език е този на книгата на Мерсия МакДермот „За свобода и съвършенство – биография на Яне Сандански”.