Шедьовърът на погребалото изкуство от II век сл. Хр. , който е част от колекцията на Египетския музей на площад „Тахрир“ в Кайро, ще напусне за първи път страната, за да бъде изложен в музея „Ара Пачис“ в Рим като част от изложбата „Силата на портрета: Египет и Рим – лицата на Фаюм“. Тя ще продължи от 5 ноември 2026 г. до 2 май 2027 г., отбелязва изданието.
Експозицията е първият случай, при който Египет предоставя фаюмски портрети от музейните си колекции за изложба в чужбина. В италианската столица ще бъдат представени творби от Египетския музей на площад „Тахрир“, музея „Ком Аушим“ и музея в Хургада, като „Тондо на двамата братя“ е сред акцентите в египетското участие.
Произведението представлява кръгъл дървен панел с диаметър приблизително 62 сантиметра и дебелина под един сантиметър. Изработено с редкия вид живописна техника енкаустика, при която пигментите се смесват с разтопен восък, то изобразява двама млади мъже, стоящи един до друг. Необичайната кръгла форма, големите размери и изобразяването на две фигури в една композиция го отличават от повечето запазени фаюмски портрети.
Създадени в Египет през римската епоха, фаюмските портрети са сред най-впечатляващите запазени изображения на личности от античния свят. Рисувани предимно върху тънки дървени панели, те са били поставяни върху лицата на покойниците в мумификационните тъкани, съчетавайки египетските погребални традиции с художествени влияния от гръко-римския свят.
Дървената основа и изписаната повърхност на тондото са крехки, а наред с това дървената плоскост е била силно увредена от дървоядни насекоми, вероятно термити, в миналото. Повредите са довели до отделяне на фрагменти от изображението, част от които са поставени на неправилни места при предишни реставрации.
За да се справят с тези проблеми, специалистите са укрепили крехките зони с боя около повредените участъци и са използвали лек кит с цвят, съответстващ на дървото, за стабилизиране на уязвимите места. Екипът е обработил кухините под хлътналите участъци и е подсилил разместените фрагменти, преди да ги върне на правилните места с помощта на дискретни подпори от балсово дърво.