На 29 септември 2026 г. в зала Заседателна на Регионална библиотека „Любен Каравелов“ се състоя среща на българските читатели с румънския автор Варужан Восганян. Събитието се проведе в рамките на VІ-ия литературен фестивал „Писмените съкровища на Долен Дунав“ с финансовата подкрепа на Община Русе. Модератор на срещата беше д-р Теодора Пейчева-Дянкова, главен библиотекар, а за превода от и на румънски език се погрижи Красимир Паскулов.
Варужан Восганян е роден през 1958 г. в Крайова. Той е доктор по икономика, бил е министър на икономиката, депутат, сенатор, евродепутат. Той е президент на Съюза на арменците в Румъния и председател на Съюза на румънските писатели (от 2025 г.).
Познат е на българския читател с дебютния си роман „Прошепната книга“ за арменския геноцид, който е едно от важните произведения в съвременната румънска литература. Книгата е преведена и представена на повече от двайсет езика и е отличена с множество румънски и международни награди, сред които е и Централноевропейската литературна награда Ангелус.
Пред публиката в библиотеката авторът представи 2 книги: „Страсти по Гьодел“ е вторият му роман и поредният, който печели възторжените отзиви на критиката и читателската публика. Темите в романа са границите на човешкото знание, дигиталната ера, отговорността на създателя и съдбата на поколението, родено след румънската революция.
Сборникът „Играта на сто листа“, в превод на Ванина Божикова, съдържа пет разказа и една новела. Героите му са хора от дъното, маргинални, неудачници, инвалиди, но въпреки това магичното в прозата му по особен начин се съчетава с реалното и с арменския дух и отношение към паметта и времето, които Восганян носи. „Само светът остарява, хората са си все същите", казва един от героите му.
Разказите в сборника говорят за безпокойството, търсенията и несигурността на нашето посттоталитарно съвремие, за множеството все още неизлекувани травми на комунизма и за болестите на прехода към демократично общество – комунистическите лагери и нечовешките изтезания, опитите за бягство през Дунава, неизменно завършващи с разстрел, преследванията от страна на „Секуритате“, протестите на миньорите, битката с миналото, с призраците на предишния режим, „болестта на липсата на посока“.
След като отговори на множество въпроси, г-н Восганян получи подаръци от библиотеката и арменската общност в Русе и даде автограф на всеки желаещ.
А в летописната книга на библиотеката той написа: „Благодаря за подаръка, който ми направи Регионална библиотека – Русе! Очаквам с нетърпение бъдещите ни срещи“.