Под мотото „Полилог – гласът на разума“ Международният литературен фестивал на Русе ще отбележи 19-та си година. Той е запазената марка на МД“Елиас Канети“ и по традиция дава възможност да се чуят много и различни гласове на творци от различни поколения, всеки със своята тема-болка, всеки с богатството на родния език или на този, на който съдбата му е отредила да пише и говори. Фестивалът започва на 3-ти и ще завърши на 11-ти октомври. Тези дни ще бъдат наситени със събития, в които има няколко премиери за България. За първи път, преди да излезе от печат, ще представим новата книга на Теодора Димова. В деня на откриването ще срещнем публиката с две млади жени от Германия, които представят младото поколение пишещи, при това успешно, имигранти. Животът и трудният път към утвърждаването на твореца с източен корен в западната култура ще бъдат един от акцентите, Това е тема, която ще бъде акцент в първите два дни на фестивала.
3-ти октомври, откриване
Йехона Кичай е германска писателка, редакторка и издателка от косовски произход, а нейният високо оценен дебютен роман от 2025 г. носи заглавието »ë«. Името на романа съдържа именно буквата с две точки отгоре (ë /ъ), която е специфична за албанската азбука. За романа си »ë« получава престижната литературна награда HANNA на град Хановер, както и дебютната награда на Buddenbrookhaus. Книгата постига огромен успех, като попада в краткия списък за най-значимото отличие в немскоезичния свят.
Ели Унру Родена през 1987 г. в Казахстан в семейство на менонити, същата година тя е отведена от родителите си в Германия – далеч от степите, ГУЛАГ и колективната травма на съветските немци. Представяме дебютния ѝ роман „Риба в мътна вода“ (Fische im Trüben), Ели Унру разказва за живота на едно руско-немско семейство, което до края на 80-те години е живяло в Съветския съюз, в южната част на Казахстан – потомци на менонитите, които някога са били доведени в Царската империя от Екатерина Велика, за да създадат там селскостопански колонии.
4-ти октомври
Румяна Еберт е забележителна фигура в съвременната литература, чийто живот съчетава точните науки, музиката и изящното поетично и белетристично слово. Нейният автобиографичен роман „Плуване в мастило“ (Schwimmen in der Tinte) излиза през 2026 г. Творбата е вълнуващ разказ за съдбата на имигрантите, бягството от тоталитарния режим в търсене на свобода и трудния път към себеоткриването в нова среда. Родена е през 1945 г. в Пловдив. През 1966 г. емигрира в Германия, където преминава по-голямата част от съзнателния ѝ и творчески път. Днес живее в Берлин.
5-ти октомври, премиера
За първи път на български език излиза „Гласовете на Маракеш. Записки след едно пътуване“ на Елиас Канети. Това са негови 14 наблюдения по време на първото му пътуване извън Европа в мароканския град през 50-те години на миналия век. Интересното за тази книга е, че той я пише близо 14 години след трите седмици, прекарани в Мароко, при това на базата само на няколко листа записки. Удивителна памет, уловена и запечатана от сетивата на писателя, който умишлено не е искал да научи нито една дума на арабски преди да замине за Маракеш. Книгата е на издателство „Елиас Канети“. Преводачи от немски език са Пенка Ангелова и Ива Бекярова.
8-ми октомври, премиера
Теодора Димова -“Всичко, което се случва” е новият роман на писателката, чието издаване е в ход. Идеята за него тя обосновава така:“ За дълъг период от време у нас беше наложена една напълно фалшива версия на историята със спасяването на българските евреи. Научихме истината много след като Димитър Пешев и другите участници в събитията не бяха сред живите. Все по-силно осъзнавах, че сме длъжници пред тяхната памет, защото стореното от тях няма аналог в нашата история. Така Димитър Пешев стана прототип на моя роман“.
В програмата на фестивала има още разговор за литературната журналистика с участието на Бисерка Занкова и Иво Инджов; за битието на съвременната българска литературна периодика, издавана в Русе и Пловдив, както и за начина на нейното разпространение. Ще „възкръсне“ и „До утре. Четири портрета и един спомен“ – документалният филм на Станимир Трифонов, който макар и правен през 1988г., казва истини, валидни и днес. В исторически и кинематографичен план филмът днес се разглежда като част от вълната на „непослушното“ документално кино от края на 80-те години, което започва открито да показва пукнатините в тоталитарната система чрез личните човешки истории.
Пълната програма по дни, часове, както и местата на събитията са на сайта на МД“Елиас Канети 19-И МЕЖДУНАРОДЕН ЛИТЕРАТУРЕН ФЕСТИВАЛ РУСЕ „ПОЛИЛОГ — ГЛАСЪТ НА РАЗУМА“ – International Elias Canetti Society